イスラーム情報サービス:Q&A暫定版

2011年8月31日水曜日

回答：『訳解　クルアーン』は一般の書店でも入手可能な商業出版に向けたパイロット版として限定150部のみ印刷されました。従いまして、有償での頒布は行っておりません。また、残部も僅少となっております。かかる事情をご賢察いただければ幸いです。

（K.S.）

イスラーム霊園（山梨県塩山）は宗教法人日本ムスリム協会（http://muslimkyoukai.jp/reien.htm、参考：http://www2.dokidoki.ne.jp/islam/benri/enzan.htm）により、
余市イスラーム霊園（北海道余市郡余市町）は北海道イスラミックソサエティ（http://www.hisociety.jp/jp/index.html、参考：http://www.jma-sapporo.net/bochi/index.htm）によりそれぞれ管理・運営されています。
上記霊園の詳細については、それぞれの管理者にお問い合わせください。
なお、日本におけるイスラム墓地の問題に関しては、すでに報道があります。
※以下引用※
日本に住むイスラム教徒の間で墓地不足が深刻だ。土葬のため、地域住民から理解を得られず、行政の許可がなかなか下りない。土葬に嫌悪感を抱く人が増えたのと、２００１年の９・１１テロの影響でイスラム教徒への偏見が強まったためという。外国人が約１０万人、日本人が約１万人と推計される国内イスラム教徒の多くが日本で永眠の地を求めている。（朝日新聞より、http://www.asahi.com/national/update/1017/TKY201010170288.html）

答え
中田香織訳、中田考監訳『タフスィール・アル＝ジャラーライン』日本サウディアラビア協会、2002-06年、全３巻は、現在までのところ日本語に訳された唯一のクルアーン（コーラン）の注釈書（解釈書）です。
同書は一般の書店では取り扱われておりませんが、日本ムスリム協会にて頒布されています。同協会の頒布案内のウェブサイトは、http://muslimkyoukai.jp/bookshop.htmです。

（Ｋ．Ｓ．）

そして、（人類史において）初の埋葬（土葬）を行ったのは、アッラーによってその兄弟のハービール　（アベル）（の死体）を埋葬（土葬）するよう導かれたカービール（カイン）である（クルアーン５章３１節参照）。

それが可能でない場合。たとえば、彼（死者）が船中で死んだ場合、グスル（洗浄）され、死装束を着せられ、（葬儀の）礼拝が行われた上で、陸が近くにない場合には、海中に投じられる（水葬される）。そして、「近く」とは、その場所と陸との間に、死体が変化しない程度の距離があることによって判断される。
一部の法学者たちは、彼（水葬にふされる死者）が沈むように、何らかの重しが彼に付けられるべきであると表明している。シャーフィイー派は、「重しが付けられるのは、ダール・アル=ハルブ（非イスラーム圏）に近い場合であり、そうでない場合には海が彼を岸へと運ぶように、彼は２枚の板の間に括りつけられる。そうすればあるいは彼を埋葬する人々のところに打ち上げられるかもしれない」としている。

（Ｋ．Ｓ．）http://islam.ne.jp/

このブログの目的は、イスラーム情報サービスに寄せられた質問とそれに対する回答をとりあえず書き留めておくことにあります。